Italian printing
Italian printing
Depuis des siècles, les artisans soyeux du lac de Côme, en Italie, rivalisent d’excellence dans ce berceau du savoir-faire textile d’exception. Les tisserands y côtoient les ennoblisseurs textiles pour créer des étoffes teintées, jacquards, brocards et soies imprimées. Chez Petitjean Paris, nous travaillons avec deux prestigieux ateliers de soyeux, tous deux établis sur les rives du lac de Côme depuis les années 1940.
Ces ateliers impriment nos motifs sur de larges panneaux de soie grâce à un outillage de haute précision qui permet de restituer le moindre détail de nos imprimés.
Depuis des siècles, les artisans soyeux du lac de Côme, en Italie, rivalisent d’excellence dans ce berceau du savoir-faire textile d’exception. Les tisserands y côtoient les ennoblisseurs textiles pour créer des étoffes teintées, jacquards, brocards et soies imprimées. Chez Petitjean Paris, nous travaillons avec deux prestigieux ateliers de soyeux, tous deux établis sur les rives du lac de Côme depuis les années 1940.Ces ateliers impriment nos motifs sur de larges panneaux de soie grâce à un outillage de haute précision qui permet de restituer le moindre détail de nos imprimés.
Eco-friendly production
Eco-friendly production
Nous avons fait le choix d'une production locale mais aussi responsable. Nos deux ateliers de part et d'autre de la frontière alpine respectent ainsi les dernières normes environnementales, l'un labellisé GOTS et l'autre labellisé OEKOTEX.
Le label OEKOTEX garantit l'absence totale de substances nocives dans un produit textile, pour l'homme comme pour l'environnement, tout au long de la chaîne de production, tandis que le GOTS repose sur 5 caractéristiques : l'origine agricole biologique de la fibre, la prévention de l’impact écologique du traitement textile, la prévention des risques sociaux (la santé des travailleurs notamment), la garantie de la qualité du produit fini.Ces labels sont accrédités par des entités indépendantes.
As a pioneer in an industry known for its pollution - dyeing - our finisher was awarded the ISO 14001 standard in 2015 - a standard that provides a framework for the environmental performance of a workshop, which is rarely granted in dyeing.
In addition, the workshop has received the OEKOTEX label: a label that guarantees the total absence of harmful substances in a textile product, for both humans and the environment, throughout the production chain.
Italian tailoring
French manufacturing
Après l'impression de nos motifs, nos carrés, bracelets et lavallines sont confectionnés dans deux ateliers de façon, l'un situé en région lyonnaise et l'autre également sur les bords du lac de Côme. Les confectionneurs roulottent les bords de nos carrés et montent nos lavallines et nos bracelets : ils les assemblent et les cousent.
Vient ensuite l'étape du contrôle qualité, avant que nos pièces ne soient expédiées dans leurs boîtes et coffrets respectifs. Les cartes que nous joignons à vos commandes sont imprimées à Paris, et nos boîtes de carrés fabriquées dans une cartonnerie parisienne.
After the printing of our patterns, our carré scarves, bracelets and ribbon scarves are made in our own workshop, also located in the Lyon region. The seamstresses roll the edges of our scarves and assemble our ribbon scarves and bracelets: they assemble and sew them.
Then comes the quality control stage, before our pieces are shipped in their respective boxes and cases. The cards that we enclose with your orders are printed in Paris on recycled paper, and our boxes of carré scarves are made in a Parisian cardboard factory. The only exception is the small boxes of our silk bracelets which are made in Belgium.
